Raziel's detour